1 00:00:00,238 --> 00:00:07,593 Today, Norway has been hit by two shocking, violent and cowardly attacks. 2 00:00:08,735 --> 00:00:13,603 We don’t know who has attacked us. There is much that remains uncertain. 3 00:00:14,114 --> 00:00:18,351 But we do know that many have died and many are injured. 4 00:00:19,018 --> 00:00:25,183 We are all shocked by the evil events that struck so suddenly and brutally. 5 00:00:26,777 --> 00:00:30,961 This is an evening that will demand a great deal of us all. 6 00:00:31,704 --> 00:00:35,656 The next days may be more demanding still. 7 00:00:36,846 --> 00:00:39,968 We are prepared to face them. 8 00:00:40,321 --> 00:00:43,106 Norway stands together in times of crisis. 9 00:00:43,915 --> 00:00:47,247 We mourn our dead. 10 00:00:48,033 --> 00:00:53,222 We share the sufferings of those who are wounded. And we feel with the families and friends of those affected. 11 00:00:55,555 --> 00:00:59,030 This is an attack on innocent civilians. 12 00:00:59,982 --> 00:01:02,617 On young people at a summer camp. 13 00:01:03,124 --> 00:01:04,314 On us. 14 00:01:05,718 --> 00:01:10,490 J'ai un message pour ceux qui nous ont attaqués. 15 00:01:10,935 --> 00:01:13,163 Ainsi que ceux qui sont derrière eux. 16 00:01:13,787 --> 00:01:17,020 It is a message from the whole of Norway: 17 00:01:17,715 --> 00:01:20,238 You will not destroy us. 18 00:01:21,642 --> 00:01:28,259 You will not destroy our democracy or our commitment to bringing about a better world. 19 00:01:29,116 --> 00:01:33,079 We are a small nation, but we are a proud nation. 20 00:01:35,114 --> 00:01:37,948 No one is going to bomb us into silence. 21 00:01:38,732 --> 00:01:41,514 No one is going to shoot us into silence. 22 00:01:42,469 --> 00:01:47,277 No one is ever going to frighten us away from being Norway. 23 00:01:49,705 --> 00:01:55,132 This evening and tonight we will take care of one another. 24 00:01:56,299 --> 00:02:01,392 Comfort one another, talk, and stand together. 25 00:02:02,487 --> 00:02:08,619 Tomorrow we will show the world that the Norwegian democracy grows stronger when it is under pressure. 26 00:02:10,556 --> 00:02:14,246 We will find the perpetrators and bring them to justice. 27 00:02:15,674 --> 00:02:24,957 The most important task this evening is to save lives and take care of all who have been hurt and their families. 28 00:02:26,480 --> 00:02:35,616 I pay tribute to the police, health workers and others who have put in a formidable effort over the last few hours 29 00:02:35,716 --> 00:02:40,024 to help people and prevent more harm being done. 30 00:02:45,838 --> 00:02:50,919 We must never give up our values. 31 00:02:51,837 --> 00:02:56,352 We must show that our open society can pass this test too. 32 00:02:57,047 --> 00:03:01,660 That the answer to violence is even more democracy. 33 00:03:02,684 --> 00:03:05,195 Even more humanity. 34 00:03:05,730 --> 00:03:08,087 But never naivity. 35 00:03:08,658 --> 00:03:11,848 That is something we owe the victims and their families.